２２，外国の方、いらっしゃ～い（多言語メニュー作成支援サイト TASTE OSAKAご紹介）

photo by Tim JT

最近、外国から来られた方、よく見るようになりました。大きなキャリーを引っ張ってるから観光に来られたんでしょうね。そんな方にも当店を利用して欲しい～って思うじゃないですか。でも…でも…教養がない…ちゃんと学校で勉強しとけば良かった～と後悔しても始まらないッ（悲しい～ッ）。英語はもちろんの事、韓国語も中国語も当然、無知ッ（自慢じゃないですよ）
でも、大阪の皆さん朗報ですッ。大阪府がやってくれちゃいました。外国の方向けのメニューが作れるんです。すごくないですかッ？その名も『TASTE OSAKA（テイスト大阪）』。自分とこのメニューを入力するとあらっ不思議。日本語に併記されて英語や韓国語でメニューブックを作ってくれるんです。すげーッ感動‼
使い方にちょっとコツがいるのと、細かい部分で直せないとこがあったりで１００％満足ではないけど、無料でこんなサイト作ってくれてホントッ助かります。
お店に入ってくれればこっちのもんッ。後はあなたの大げさボディーランゲージと大阪人ぶちかましのノリで乗り切って～。

サイトはこちらより
多言語メニューが簡単に作れるサイトで海外のお客様をおもてなし TASTE OSAKA

作ってみた‼

お店の登録からになりますが、店名とか住所とかなので簡単でした。マニュアルもダウンロード出来るしね。そのあとに商品を登録していくのですが…、一個一個登録していくのが面倒くさ～。入力苦手な方はここで挫折するかも…。でもメニューブックが完成してお店が繁盛することを想像して頑張るのみッ。もし挫折しそうなら、全品載せるのは最終目標にして取り合えずおススメだけでも作ってみるでいいと思います。

取り合えず６品登録してみました。（うちはお店じゃないけど…）。早速印刷してみようかしら。おおッ、１０種類以上の表紙のデザインが選べる。デザインセンスのかけらも持ち合わせていない私からすると秀逸に見えます。作った人天才ッ。

メニューのレイアウトもいろんなパターンで２０種類の中からお好きなレイアウトが出来るみたい。すごーい‼

ちなみにこんな感じに。2パターン作成してみました。2パターンって言ってもチェック入れて、どれで印刷するか選ぶだけなので全パターン簡単に試せます。お好みの奴が見つかると良いですね。

おおっ、秋っぽい

かっこいいー。でもうちの会社のイメージとは程遠いかも…

で、これがメニュー表。我ながらいい出来栄え。こちらも2パターン作ってみました。メニューのレイアウトもチェック入れるだけで色んなパターンが選択できるのでお好きなパターンでどうぞ。

三元豚のやわらか煮込みロールキャベツの商品名・説明文、価格です。

おお～、三元豚ってthree-way porkって言うんや。商品名が英語・韓国・中国語表記されてます。
商品の説明も、ちゃんと英語・韓国・中国語と併記されてます（意味があってるのかどうかは私には分かりませんが…）

対応言語は14か国語対応してます（中国語が簡体字、繁体字と2種類なので14か国15文字対応）

取り合えず作ってみましたが、中々の出来だと感じました。こんな事が出来るサイト作ってくれた方に感謝感謝です。しかも天才ッ‼
老眼には少し字を大きくして欲しいと思うのと、入力に苦労したのを除けば十分に使えそうです。色々制約はあるにしても、PDFがテキストコピー出来る状態なので翻訳用に使用するのもアリかと。
チャレンジしてみる価値は十分あると思います。

サイトはこちらより
多言語メニューが簡単に作れるサイトで海外のお客様をおもてなし TASTE OSAKA

前のページ　２１，まかない　まかないも楽しくなるといいのに